Wichtige Spanische Ausdrücke für die Nordküste

Der Tante-Emma-Laden, der das Herz jeder dominikanischen Nachbarschaft ist. Teilweise Supermarkt, teilweise Bar, teilweise Treffpunkt. Sie verkaufen alles von kaltem Bier bis Handy-Ladegeräte bis Reis kiloweise. Es läuft immer Musik und Nachbarn hängen vor der Tür herum. Besuche einen Colmado für das billigste kalte Presidente an der Küste.

Ein Bus. Könnte ein Vollgas-Linienbus, ein Minivan oder alles dazwischen sein. Die Guaguas, die zwischen Sosúa, Cabarete und Puerto Plata fahren, sind billig (RD$50-100) und fahren häufig. Steh einfach an der Hauptstraße und winke einen herbei. Sie halten überall an.

Ein Motorrad-Taxi. Der schnellste und billigste Weg, um in der Stadt herumzukommen. Fahrer hängen an Ecken herum und bringen dich überall hin für RD$50-150. Einig dich auf den Preis, bevor du aufsteigst. Halt dich fest und bete, dass sie einen Helm für dich haben (normalerweise haben sie keinen).

„Ein bisschen." Wird ständig verwendet. „Un chin de azúcar" (ein bisschen Zucker), „Espera un chin" (warte einen Moment). Du wirst das zehn Mal am Tag hören.

Wörtlich „Ding", aber wird verwendet, um... alles zu bedeuten. Es ist das dominikanische Äquivalent zu „Zeug" oder „Ding". „Pasa esa vaina" (gib mir das Ding). „¿Qué vaina es esa?" (Was ist das?). Das dominikanischste Wort überhaupt.

„Ruhig" oder „entspannt". Wird als Beruhigung verwendet: „Tranquilo, todo está bien" (Beruhig dich, alles ist in Ordnung). Beschreibt auch einen Ort oder eine Situation, die friedlich ist. Mach dies zu deinem Nordküsten-Mantra.

Wörtlich „sag mir, lass mich sehen" — wird als beiläufige Begrüßung wie „was geht" oder „sprich mit mir" verwendet. Oft nur auf „dime" verkürzt. Eine sehr dominikanische Art, das Telefon abzunehmen oder einen Freund zu grüßen.

„Cool" oder „schön". „Eso está jevi" (Das ist cool). „Chulo" bedeutet auch handsome/beautiful und wird als allgemeines Kompliment verwendet. Wenn dich jemand chulo/chula nennt, nimm es als Gewinn.