Frases de Español Esenciales para la Costa Norte

La tienda de la esquina que es el corazón de cada barrio dominicano. Parte tienda de conveniencia, parte bar, parte club social. Venden de todo, desde cerveza fría hasta cargadores de teléfono hasta arroz por libra. Siempre hay música tocando y vecinos alrededor. Ponte en un colmado pa' la Presidente fría más barata de la costa.

Un bus. Podría ser un bus público de tamaño completo, una furgoneta, o cualquier cosa en medio. Las guaguas que corren entre Sosúa, Cabarete, y Puerto Plata son baratas (RD$50-100) y frecuentes. Solo párate al lado de la carretera principal y levanta la mano pa' que te pare. Se paran en cualquier lado.

Un taxi de motocicleta. La forma más rápida y barata de moverte por la ciudad. Los conductores se montan en las esquinas y te llevan a cualquier lugar cercano por RD$50-150. Acuerda el precio antes de subirte. Agárrate bien y reza que tengan casco pa' ti (usualmente no lo tienen).

"Un poquito." Se usa constantemente. "Un chin de azúcar" (un poco de azúcar), "Espera un chin" (espera un momentico). Lo oirás diez veces al día.

Literalmente "cosa" pero se usa para significar... todo. Es el equivalente dominicano de "cosa" o "thingy." "Pasa esa vaina" (pasa esa cosa). "¿Qué vaina es esa?" (¿Qué es eso?). La palabra más dominicana que existe.

"Calmado" o "tranquilo." Se usa como tranquilidad: "Tranquilo, todo está bien" (Relájate, todo está bien). También describe un lugar o situación que sea pacífica. Adopta esto como tu mantra de la Costa Norte.

Literalmente "dime a ver" — se usa como un saludo casual tipo "¿qué lo que?" o "cuéntame." A menudo se acorta a solo "dime." Una forma muy dominicana de contestar el teléfono o saludar a un amigo.

"Cool" o "bacano." "Eso está jevi" (Eso es cool). "Chulo" también significa guapo/guapa y se usa como un cumplido general. Si alguien te dice chulo/chula, tómalo como una victoria.